"серце" meaning in All languages combined

See серце on Wiktionary

Noun [język ukraiński]

Audio: Uk-серце.ogg
  1. serce
    Sense id: pl-серце-uk-noun--NelNjiq Topics: anatomy
  2. serce (źródło uczuć) Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-серце-uk-noun-7GU4z-Fu
  3. serce (główna, najważniejsza lub centralna część czegoś)
    Sense id: pl-серце-uk-noun-WdAeoiXO
  4. serce dzwonu
    Sense id: pl-серце-uk-noun-18s8-BHJ
  5. serce (kształt, przedmiot symbolizujący serce (1.1-2))
    Sense id: pl-серце-uk-noun-eKS4Vtcf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: хвороба серця, пивне серце, полив'яне серце, абдоміналізація серця, велике серце, гаряче серце, серденятко [noun, neuter], серцевина [feminine], серцевинка [feminine], сердечність [feminine], сердечник [masculine], сердечниця [feminine], сердечко [diminutive, neuter], серденько [neuter], серденя [neuter], серцевий [adjective], серцевинний, сердечний, сердечно [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "przyjaciel od serca",
      "word": "брати до серця"
    },
    {
      "translation": "całym sercem",
      "word": "всім серцем"
    },
    {
      "translation": "z lekkim sercem",
      "word": "з легким серцем"
    },
    {
      "translation": "mieć serce",
      "word": "мати серце"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хвороба серця"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пивне серце"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "полив'яне серце"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абдоміналізація серця"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "велике серце"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "гаряче серце"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "серденятко"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серцевина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серцевинка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сердечність"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сердечник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сердечниця"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "сердечко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "серденько"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "серденя"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "серцевий"
    },
    {
      "word": "серцевинний"
    },
    {
      "word": "сердечний"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сердечно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У самому серці Українських Карпат знаходиться найвища гора України - Говерла (2061 м.).",
          "translation": "W samym sercu ukraińskich Karpat znajduje się najwyższy szczyt Ukrainy - Howerla (2061 m n.p.m.)."
        },
        {
          "text": "Мозок помирає через п'ять хвилин після зупинки серця.",
          "translation": "Mózg umiera w ciągu pięciu minut po zatrzymaniu serca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "serce"
      ],
      "id": "pl-серце-uk-noun--NelNjiq",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serce (źródło uczuć)"
      ],
      "id": "pl-серце-uk-noun-7GU4z-Fu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serce (główna, najważniejsza lub centralna część czegoś)"
      ],
      "id": "pl-серце-uk-noun-WdAeoiXO",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "serce dzwonu"
      ],
      "id": "pl-серце-uk-noun-18s8-BHJ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Завжди червоне серце було символом кохання.",
          "translation": "Zawsze czerwone serce było symbolem miłości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "serce (kształt, przedmiot symbolizujący serce (1.1-2))"
      ],
      "id": "pl-серце-uk-noun-eKS4Vtcf",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-серце.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-серце.ogg/Uk-серце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-серце.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "серце"
}
{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "przyjaciel od serca",
      "word": "брати до серця"
    },
    {
      "translation": "całym sercem",
      "word": "всім серцем"
    },
    {
      "translation": "z lekkim sercem",
      "word": "з легким серцем"
    },
    {
      "translation": "mieć serce",
      "word": "мати серце"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хвороба серця"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пивне серце"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "полив'яне серце"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абдоміналізація серця"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "велике серце"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "гаряче серце"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "серденятко"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серцевина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серцевинка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сердечність"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сердечник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сердечниця"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "сердечко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "серденько"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "серденя"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "серцевий"
    },
    {
      "word": "серцевинний"
    },
    {
      "word": "сердечний"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сердечно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У самому серці Українських Карпат знаходиться найвища гора України - Говерла (2061 м.).",
          "translation": "W samym sercu ukraińskich Karpat znajduje się najwyższy szczyt Ukrainy - Howerla (2061 m n.p.m.)."
        },
        {
          "text": "Мозок помирає через п'ять хвилин після зупинки серця.",
          "translation": "Mózg umiera w ciągu pięciu minut po zatrzymaniu serca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "serce"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serce (źródło uczuć)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "serce (główna, najważniejsza lub centralna część czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "serce dzwonu"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Завжди червоне серце було символом кохання.",
          "translation": "Zawsze czerwone serce było symbolem miłości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "serce (kształt, przedmiot symbolizujący serce (1.1-2))"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-серце.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Uk-серце.ogg/Uk-серце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-серце.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "серце"
}

Download raw JSONL data for серце meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.